Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Ξύπνα.
Ξύπνα σου λέω.
Γράψε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Δεν έχουμε χρόνο, γράψε το. Βιάσου.
"Αν ο πιστωτής πεθάνει, το χρέος εξαφανίζεται."
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από αυτόν...
Άκουσε με προσεχτικά.
Το όνομα σου δεν είναι Μπιον Τζι Σουκ πια αλλά Σο Ουν Χα.
Ήσουν στο σπίτι του μνηστήρα σου και έπεσες στην πισίνα.
Από το σοκ, σου διέγνωσαν απώλεια μνήμης.
Εγώ.. έχω απώλεια μνήμης;
Σου λέω να "προσποιηθείς" ότι έχεις.
Οι γονείς της Σο Ουν Χα έρχονται τώρα. Όταν τους συναντήσεις, μην πεις κουβέντα.
Μείνε ακίνητη.
Τι συνέβη στους άλλους ανθρώπους; Τι έγινε με την Σο Ουν Χα-
Μην ανησυχείς γι' αυτά.
Μην σκέφτεσαι καθόλου. Από εδώ και μπρος, εγώ θα σκέφτομαι για εσένα.
Απλά θα πρέπει να κάνεις ότι σου λέω.
Κατάλαβες;
Σε ρωτάω αν κατάλαβες;
Επεισόδιο 3 "Η Καλύτερη Απόφαση, Η Χειρότερη Απόφαση"
Δεν είναι δυνατόν. Δεν βγάζει νόημα. Γιατί να το κάνω εγώ...;
Μιν Γου...
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι είσαι εντάξει. Θα ήταν παράξενο αν ήσουν.
Θέλεις ένα ποτήρι κι εσύ; Όταν έχεις άγχος, η μέθη είναι πολύ καλή μέθοδος.
Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Η Σο Ουν Χα παραλίγο να πεθάνει.
Μπορεί να συμβεί ξανά ένα τέτοιο ατύχημα.
Θα στο πω αυτό ως αδερφή σου. Αυτό τον γάμο...
μην τον κάνεις.
Όχι. Ξέρω γιατί ανησυχείς.
Πόσο μακριά μπορώ να φτάσω, κρατώντας το χέρι της Σο Ουν Χα.
Ότι ο πατέρας θα με δεχτεί. Και θα με συμπεριλάβει στην διαθήκη του. Γι' αυτό ανησυχείς.
Δηλαδή λες ότι θα κάνεις αυτόν τον γάμο;
Με το άτομο που παραλίγο να σκοτώσεις;
Η Σο Ουν Χα θα πει η ίδια ποιος ήταν που παραλίγο να την σκοτώσει.
Απλά θα πάω και θα το ανακαλύψω μόνος μου.
Αν το έκανες πραγματικά,
πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να σταματήσεις;
Ακόμα και αν είναι έτσι, τίποτα δεν θα αλλάξει επειδή μπορώ να την αποζημιώσω.
Ουν Χα. Θυμάσαι το πρόσωπο μου;
Πες κάτι, σε παρακαλώ.
Πρέσβη, αν θέλετε να φύγετε έγκαιρα για τις ΗΠΑ, πρέπει να φύγετε τώρα.
Θα λάβεις θεραπεία από τους καλύτερους γιατρούς της χώρας.
Από την άκρη των ποδιών σου μέχρι την κάθε τρίχα στο κεφάλι σου, θα ελέγξουν να δουν αν είναι όλα εντάξει.
Γι' αυτό Ουν Χα, το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να ξεκουραστείς.
Θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει;
Τι ανακούφιση, που έχεις έναν τόσο ικανό πατέρα.
Ετοιμάσου να φύγουμε.
Δεν έχουμε χρόνο. Βιάσου!
Κάτι δεν πάει καλά. Ο τρόπος που με κοίταξε η Ουν Χα.. το βλέμμα της μου φάνηκε ξένο.
Έμοιαζε σαν ένα εντελώς διαφορετικό άτομο.
Φυσικά θα σου φαινόταν έτσι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που μίλησες με την Ουν Χα για παραπάνω από δέκα λεπτά;
Είναι μια ευκαιρία, για να βοηθήσουμε την Ουν Χα να ξεχάσει όλες τις κακές αναμνήσεις
και να φύγει μόνο με τις καλές.
Σ' ευχαριστώ. Η μητέρα της Ουν Χα στον ουρανό θα σ' ευγνωμονεί κι εκείνη.
Θα εμφανιστεί κάτι.
Ότι και αν συμβεί, μην φωνάξεις.
Τι;
Αν φωνάξεις, θα έρθουν όλοι εδώ.
Βιάσου.
Σου είπα να μην φωνάξεις, Σο Ουν Χα.
Μια στιγμή.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν νιώθω καλά. Στην τουαλέτα...
Κρατήσου.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κρατηθώ.
Δεν νιώθω καθόλου καλά.
Συγγνώμη, μου δανείζετε το κινητό σας-
Έλα γρήγορα.
Μια στιγμη.
Γιατί είσαι πάλι έτσι;
Νιώθω απαίσια μέσα μου.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φύγω ακόμα.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Το κλειδί του σπιτιού σου.
Κατεύθυνες το αυτοκίνητο προς το γκρεμό μαζί με έναν τοκογλύφο.
Επειδή σκέφτηκες "Αν πεθάνει ο πιστωτής, το χρέος θα εξαφανιστεί."
Το αυτοκίνητο δεν μπορούσε να σταματήσει πριν φτάσεις στην άκρη του γκρεμού και όταν ο άντρας δίπλα σου προσπάθησε να ξεφύγει,
τον κάρφωσες στο λαιμό μ' αυτό.
Οι άλλοι ξέφυγαν αλλά εσύ κι εκείνος ο άντρας, πεθάνατε και οι δυο.
Μπορείς να το αναφέρεις στην αστυνομία αν το θέλεις. Ωστόσο, για να αποδείξεις ότι δεν τον σκότωσες,
και ότι σε παγίδευσαν, θα είναι πολύ δύσκολο.
Επειδή τα λόγια των δυνατών είναι αληθινά και τα λόγια των αδύναμων είναι όλα ψέματα.
Ναι;
Κουνιάδε! Η Σο Ουχ Χο ξύπνησε.
Ανησύχησες πολύ σωστά; Κοιμήσου ήσυχα σήμερα.
Είμαι στο νοσοκομείο τώρα. Ανεβαίνω πάνω.
Είσαι τώρα στο νοσοκομείο;
Νομίζω πως δεν θα ήταν καλό να την συναντήσεις τώρα.
Γιατί;
Στ 'αλήθεια, δεν μπορεί να θυμηθεί τι συνέβη εκείνη τη μέρα.
Τι θες να πεις;
Είναι μάλλον ο ίδιος λόγος με εσένα.
Το σοκ πρέπει να ήταν πολύ μεγάλο.
Πανε σπίτι σήμερα. Δεν θα ήταν το καλύτερο για σήμερα;
Όχι, θα ανέβω πάνω αμέσως τώρα.
Κουνιάδε!
Εδώ!
Τουλάχιστον ανέβα πάνω!
Νομίζω πως μόλις αποκοιμήθηκε. Θα ήταν καλύτερο να ξανά έρθεις αύριο.
Θα περιμένω μέχρι να ξυπνήσει.
H Σο Ουν Χα δεν θα μπορεί να θυμηθεί τίποτα μόλις ξυπνήσει. Ούτε θα μπορεί να μιλήσει σωστά.
Είπα θα περιμένω. Θα προσέχω εγώ αυτό το μέρος τώρα.
Σε παρακαλώ βγες έξω.
Γιατί;
Αν είμαστε μόνοι μας, νομίζεις πως θα της κάνω κατι;
Αν δεν το νομίζεις αυτό, σε παρακαλώ βγες έξω.
Είσαι ξύπνια;
Νομίζω πως είσαι ξύπνια.
Είσαι καλά;
Πόσα θυμάσαι;
Ίσως να μαλώνεις μαζί μου;
Όχι, σωστα;
Δεν είναι έτσι.
Πες μου! Πες ότι δεν είμαι εγώ! Πες ότι δεν το έκανα εγώ!
ΠΕΣ ΤΟ!
Τί κάνεις;!
Άσε με!
Δεν έκανα τίποτα.
Ας φύγουμε πρώτα. Αλλιώς θα ξανά πάθει σοκ.
Δεν υπάρχουν νέα από τη Τζι Σουκ;
Τι κάνει όλη αυτή την ώρα; Κάλεσέ την ξανά.
Και αν στ΄αλήθεια κάτι της συνέβη;
Ναι σιγά. Μάλλον θα είναι πιωμένη και θα κοιμάται κάπου.
Είναι η αδερφή σου!
Είναι κλειστό.
΄Έχω ένα μήνυμα από τη νούνα.
Είναι ένα βίντεο. Τί είναι αυτό;
Γιατί; Γιατί να πρέπει να ζω έτσι;
Μαμά, βγάζεις χρήματα για να ζήσεις ή ζεις για να βγάζεις χρήματα;
Δεν βαρέθηκες;
Μπαμπά, μην κάνεις την οικογένειά σου να υποφέρει. Σε παρακαλώ!
Τζι Χιονγκ, συμπεριφέρσου καλά.
Ο κόσμος δεν έιναι τόσο εύκολος!
Να ζήσετε όλοι σας καλά. Αν ξαναγεννηθώ..
δεν θα ζήσω έτσι.
Κοιτάξτε αυτό. Βλέποντάς την να μιλάει έτσι, είναι σίγουρα μεθυσμένη.
Είναι προφανές. Καθόταν στην τουαλέτα στο μπάνιο και αποκοιμήθηκε μετά από αυτό.
Είναι αυτό στ' αλήθεια;
Τι είναι εδώ;
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Το σπίτι μου;
Άσχετα το πόσο ίδιες μοιάζουμε, ζούσαμε διαφορετικά για πάνω από 10 χρόνια.
Είναι δύσκολο να ζήσεις τη ζωή κάποιου άλλου τόσο ξαφνικά
Είναι δύσκολο. Αλλά τίποτα δεν είναι απίθανο.
Η Σο Ουν Χα σπούδασε στο εξωτερικό από όταν ήταν μικρή, και έτσι ποτέ δεν πέρασε χρόνο με την οικογένειά της.
Η βιολογική της μητέρα πέθανε πριν 20 χρόνια. Ο πατέρας της ασχολούταν με τις πολιτικές του δραστηριότητες και
η μητριά της ήταν απασχολημένη υποστηρίζοντας τον άντρα της.
Μετά από τις σπουδές στο εξωτερικό, ζούσε πάντα μόνη και δεν είχε κάποια συγκεκριμένη δουλειά.
Μετά το γάμο, θα ζήσει με τον άντρα της.
Έτσι δεν υπάρχουν πολλές ευκαιρίες να γνωρίσεις κάποιον που να ξέρει την Σο Ουν Χα.
Κάν' τα όλα δικά σου.
Τ-Τί θα κάνουμε;
Αυτός που έβαλε το ποτήρι εκεί ήμουν εγώ.
Θα πάρω εγώ το φταίξιμο.
Ακόμα και χωρίς εμένα, είμαι σίγουρος πως η μάνατζερ Κιμ θα τα πάει καλά.
Θα σε ενθαρρύνω ακόμα και από μακριά.
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Φύγετε από εδώ. Γρήγορα!
Δεν μπορώ!
Μπορώ να πάω κάπου αλλού, μιας και είμαι νέα και όμορφη,
αλλά εσείς είστε μεγάλος τώρα, δεν θα γίνει.
Συγνώμη. Έριξα λίγο χυμό κατά λάθος.
Το έκανες; Κατάλαβα.
Θα βάλω καινούριο χαλί.
Δεν πειράζει. Παρακαλώ βγείτε.
Αλλά...
Είπα είμαι καλά.
Μάθε στοιχειώδη Αγγλικά και Γαλλικά. Δεν πρέπει πραγματικά να βάλεις τα δυνατά σου,
αλλά να φαίνεται ότι κάνεις αυτό.
Δεν θα πάω στην κόλαση όταν θα πεθάνω με όλα αυτά που κάνω;
Πιστεύεις στην κόλαση;
Όχι.
Τότε γιατί ανησυχείς για κάτι τέτοιο;
Αυτή εδώ είναι μουσική που άρεσε στην Σο Ουν Χα. Άκουγε την συνέχεια και θυμήσου την.
Και αυτοί εδώ είναι οι συμμαθητές της.
Έχω κυκλώσει τους πιο κοντινούς οπότε προσπάθησε να θυμάσαι τα ονόματα τους.
"Αν φοράς μάσκα, δεν θα καταφέρεις ποτέ να είσαι ευτυχισμένος."
Όμως πως ξέρεις τόσα πολλά για την Σο Ουν Χα;
Φαίνεται πως ξέρεις τον κωδικό του σπιτιού της.
Ξέρω περισσότερα για την Μπιον Τζι Σουκ.
Να πω λίγα;
Θα επιστρέψω αύριο οπότε βολέψου.
Περίμενε! Τι θα γίνει με αυτό το άτομο;
Θα είναι μαζί σου προσωρινά.
Σε ένα σπίτι που μένει μια κοπέλα μόνη της... είναι άντρας.
Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν νεκρή.
Αναπνέεις εξαιτίας μου.
Αν θέλεις να επιστρέψεις σαν Μπιον Τζι Σουκ απλά πέθανε.
Αν γίνεις η Σο Ουν Χα. θα σε αφήσω να ζήσεις.
Επειδή έχω τέτοια δύναμη.
Συμφωνείς;
Σε ρώτησα αν συμφωνείς;
Ξέρω τι σκέφτεσαι συνέχεια.
Αυτή η κατάσταση είναι ήδη πολύ μεγάλη.
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα.
Δεν σκέφτομαι.
Δεν σκέφτομαι αυτό που νομίζεις.
Και πάρε αυτό το άτομο από εδώ αμέσως.
Και η Σο Ουν Χα ήταν τέτοιος χαρακτήρας.
Πάντα έπαιρνε αυτό που ήθελε
και έκανε ότι ήθελε.
Και η Σο Ουν Χα πρέπει να το σκέφτηκε αυτό,
"Δεν θέλω να είμαι με αυτόν τον τύπο όλο το βράδυ."
Καλά. Θα σε εμπιστευτώ.
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να μπω πάλι μέσα.
Ακόμα και λεφτά να μου δώσεις δεν μπορώ να ξαναμπώ στο νερό.
Αυτά τα λεφτά. Ξέρεις πως μάζεψα αυτά τα λεφτά;
Τώρα τι;
Τι θα κάνουμε;
Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου!
Ακίνητοι! Μην κουνηθείτε!
- Γονατίστε! - Πέστε κάτω!
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Ακόμα δεν μπορείς να βρεις την Τζι Σουκ;
Και αν συνέβη πραγματικά κάτι;
Δεν πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία;
Εμπρός; Τζι Σουκ;
Εμπρός;!
Ένας άνθρωπος πέθανε.
Ήταν ατύχημα. Τα πάντα.
Απλά συνέβη κάπως έτσι.
Τι θα κάνω τώρα;
Οπότε πόσα θα μου δανείσεις;
Δεν μπορείς να μου δανείσεις 100.000 δολάρια;!
Ει, που είσαι;
Θέλεις να πεθάνεις;
Απλά κλείστο και πες τους ότι δεν θα το κάνεις.
Που πηγαίνεις;
Πρέπει να κάνω αναφορά στην αστυνομία.
Νομίζω πως κάτι συνέβη στην κόρη μας.
Δεν νομίζω... πιθανότατα έχει μεθύσει κάπου.
Ο Τζι Χιοκ έχει δίκιο.
Προς το παρόν ας περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει.
Μητέρα, γιατί πιστεύω πως είσαι ζωντανή;
Είμαι πραγματικά τρελός;
Στραγγάλισα στα αλήθεια την αρραβωνιαστικιά μου;
Αν το έκανα αυτό πραγματικά...
Τι πρέπει να κάνω;
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανα μητέρα.
Εγκληματολογικό Τμήμα
Αστυνομικό Τμήμα Γκάγκναμ
Θα παντρευτείς τον γιο του αρχηγού του ομίλου SJ.
Θα πάρεις πολλά χρήματα.
Δεν υπάρχει λόγος να αρνηθείς.
Πως θα ξεπληρώσεις το χρέος;
Έμαθα πως το μαγαζί σας είναι έτοιμο για κλείσιμο.
Μην σκέφτεσαι. Από εδώ και πέρα θα σκέφτομαι εγώ για σένα.
Τι συμβαίνει;
Ε-εκεί...
Ήρθα να αναφέρω κάτι.
Περιμένετε.
Ναι. Ναι;
Λέτε πως έχετε την κατάθεση του αυτόπτη μάρτυρα για το τροχαίο στο Γκάγκναμ;
Ναι. Πήρατε την σωρό του θύματος.
Ναι. Ψάχνετε ακόμα για το σώμα του υπαίτιου.
Ναι.
Μπορείς σε παρακαλώ να μου το πιάσεις;
Αυτό είναι το κλειδί του σπιτιού σου. Μαχαίρωσες αυτόν τον άντρα στο λαιμό με αυτό.
Θα είναι πολύ δύσκολο να αποδείξεις ότι δεν τον σκότωσες.
Επειδή τα λόγια των ισχυρών είναι αλήθεια και τα λόγια των ανίσχυρων
είναι ψέμματα.
Τι είπατε ότι απαγγέλεστε-
Δε θα ήταν καλύτερο να ξαναέρθουμε το πρωί;
Θέλω να πω, ήρθαμε που ήρθαμε μέχρι εδώ...
Αυτή δεν είναι η κυρία;
Η κυρία πρέπει να τριγυρνάει πολύ το βράδυ.
Είσαι καλά;
Όχι. Δεν είμαι.
Θέλω να ξεκουραστώ, οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι.
Θέλω απλά να διαπιστώσω κάτι.
Γιατί το κάνεις αυτό...;
Μια στιγμή, απλά μια στιγμή.
Συγγνώμη Σο Ουν Χα.
Ειλικρινά.
Ας τα ξαναπούμε στο δείπνο.
Είναι δυνατόν;
Πιστεύω ότι είναι.
Όλα είναι πιθανά.
Σπουδαία θεωρία.
Η μνήμη του...δεν είναι καθαρή όταν την έχασε.
Μόνο με μία λέξη, η μνήμη του μπορεί να επανέλθει.
Έσπρωξες τη Σο Ουν Χα
και τη στραγγάλισες. Συγκεντρώσου!
Πώς το έκανες; Με την τσάντα;
Τσάντα...
Με το λουρί της τσάντας...
την στραγγάλισα.
Το άτομο που πέθανε μπροστά στα μάτια του.
Δεν υπάρχει τρόπος να τον κάνεις να πιστέψει ότι ίσως είναι ζωντανή.
Όπως το κλασσικό πείραμα του Παβλόφ.
Όταν ακούνε το καμπανάκι, τρέχουν τα σάλια των σκυλιών.
Όταν δει το μενταγιόν, ο Μιν Γου
θα συναντήσει τη μητέρα του.
Δεν έχει κάτι περίεργο έτσι; Κανείς ύποπτος ή απειλητικός;
Τώρα που το σκέφτομαι, μια κλήση από τράπεζα μια φορά-
Έι! Είναι μια απλή κλήση για δάνειο.
Μπορεί να μην είναι.
Παρακαλώ ηρεμήστε.
Και πριν λίγο καιρό είπατε ότι υπήρχε κάποια στιγμή που δε γύρισε σπίτι επειδή ήταν μεθυσμένη, έτσι;
Μην ανησυχείτε πολύ, και προς παρόν απλά περιμένετε σπίτι.
Αν έρθει κάποια αναφορά, θα σας ενημερώσω αμέσως.
Εννοώ, η κόρη μου εξαφανίστηκε. Πώς μπορώ να μην ανησυχώ;
Δε νομίζετε;
Αν δεν ξέρατε τι συνέβαινε στην κόρη σας,
θα πηγαίνατε απλά σπίτι;
Γιατί το λέτε αυτό;
Ακριβώς!
Πατέρα, γιατί είσαι έτσι;
Καλά λοιπόν. Τι να κάνω όταν πάω σπίτι;
Να περιμένω τρώγοντας ράμιεν;
Συγγνώμη!
Είπατε ότι φορούσε ροζ φούστα και άσπρο παντελόνι, έτσι;
Ε; Ναι τι;
Μήπως είναι αυτή;
Ε;!
Ω!
Είναι της κόρης σας;
Παρακαλώ αναγνωρίστε την κόρη σας.
Είπα θα κοιτάξω.
Μαμά!
Μαμά...
Δεν είναι η Τζι Σουκ μας. Γιατί να είναι η Τζι Σουκ μας;
Είναι εξαιτίας μου.
Επειδή εγώ...
Έπρεπε να το δηλώσω νωρίτερα εχθές...
Εγώ φταίω για όλα!
Ένα σημείωμα λέει "Εάν ο πιστωτής πεθάνει, το χρέος πρέπει να εξαφανιστεί."
"Δεν υπάρχει άλλος τρόπος."
Στέλνοντας το μήνυμα "Αν ξαναγεννηθώ, θέλω να ζήσω διαφορετικά." στην οικογένεια της, η οικογένεια υποπτεύεται ότι
η υπερχρεωμένη δεσποινίς Μπιον
οδήγησε ένα αμάξι με τοκογλύφους
και μαχαίρωσε έναν που προσπάθησε να το σκάσει με το κλειδί της.
Οπότε ουσιαστικά,
σκότωσα κάποιον
και αυτοκτόνησα έτσι;
Όχι εσύ. Η Μπιον Τζι Σουκ.
Ένας κάτοικος, αμέσως μόλις ο δεύτερος όροφος έπιασε φωτιά...
Σο Ουν Χα.
Έτσι θα μπορέσεις μέχρι το τέλος.
Αν φτάσω μέχρι το τέλος, τι θα υπάρχει εκεί;
Κάτι που θα σε κάνει να χαμογελάσεις.
-Στις 24 του περασμένου μήνα, μια φωτιά άρχισε από αυτή τη βίλα. Καθώς ο άντρας προσπάθησε να...
Ουν Χα. Δεν πίνεις πάρα πολύ;
Συγνώμη. Aπλά είμαι τόσο νευρική.
Είναι η κόρη σας καλά τώρα;
Το ατύχημά της συνέβη στο σπίτι μας...
Είναι πολύ καλύτερα.
Θυμήθηκε ακόμα πολλά πράγματα.
Αν συνεχίσουμε τη θεραπεία της, αυτή θα είναι καλύτερα.
Είναι μια ανακούφιση...
Άκουσα ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί τίποτα αρχικά
και μου προξένησε μεγάλη έκπληξη.
Έπειτα, τι πρέπει να κάνουμε για το γάμο;
Τότε είναι πάρα πολύ, να συνεχίσουμε όπως το έχουμε προγραμματίσει;
Εμείς θα πρέπει να συνεχίσουμε όπως πριν.
Μέχρι αυτή τη στιγμή, πέρασε όλο αυτό το χρονικό διάστημα, μόνη της.
Θα μπορούσε να είναι καλύτερα αν ζούσε με κάποιον άλλο.
Ακόμα και ο γαμπρός Τσόι ανησυχεί και θεωρεί πολύτιμη την Ουν Χα.
Δεν το νομίζεις έτσι, Ουν Χα;
Εγώ...
δεν μπορώ να κάνω αυτό το γάμο.
Δεν είμαι βέβαιος, ότι μπορώ να ζήσω καλά.
Λυπάμαι.
Καθίσε πάλι στη θέση σου!
Τη στιγμή που θα αφήσεις αυτό το δωμάτιο, δεν θα μπορείς να μπεις και πάλι στο σπίτι μου.
Καταλαβαίνεις τι λέω, έτσι δεν είναι;
Ουν Χα, είναι μόνο αν είστε εντάξει,
ότι αυτός ο γάμος, θα συνεχίσει όπως πριν.
Τι θα κάνεις;
Θα
μου απαντήσεις;
"Αν φοράς μια μάσκα,
"Εάν φοράς μια μάσκα, τελικά, δεν μπορεί να είσαι ευτυχισμένος."
στην τελική, δεν μπορείς να ΄σαι ευτυχισμένος."
Εάν φοράς μια μάσκα που προσποιείσαι να αγαπάς κάποιον που δεν αγαπάς,
τότε δεν θα είσαι ευτυχισμένος.
Όποτε,
εγώ πρόκειται να ζήσω με αγάπη.
Ειλικρινά.
Θέλω να ζήσω έτσι, ευτυχισμένη με την οικογένειά μου.
Αν αυτό δουλέψει,
δεν θα ψάξω για κάτι άλλο.
Τώρα ας γιορτάσουμε σαν τρελοί,
το τελευταίο πάρτυ του Τσόι Μιν Γου ως εργένη!
Τσόι Μιν Γου!
Συγχαρητήρια για το γάμο σου.
Εάν ο πατέρας της Ουν Χα καταλήξει πραγματικά ως πρόεδρος, ο όμιλος SJ θα ευημερήσει.
Xαμογέλα περισσότερο.
Aυτό είναι το μπάτσελορ πάρτι σου. Απόλαυσέ το.
Όσο κι αν προσπαθείς, δεν μπορείς να προμηθεύσεις τα προιόντα σου στο πολυκατάστημα SJ.
Καλύτερα να αλλάξεις τα φτηνά υλικά ρούχων.
Τότε, εσύ γιατί είσαι εδώ;
Ίσως, να θέλεις αυτό;
Έναν τύπο; Από τη στιγμή που δεν συναντάς κορίτσια, υπάρχουν φήμες όπως αυτή.
Άκουσα η αρραβωνιαστικιά σου, έβλεπε πολλούς άνδρες.
Όταν σπούδαζε στο εξωτερικό, άκουσα πως ζούσε με κάποιον.
Η καρδιά σου πρέπει να ράγισε. Να έρθω μαζί σας στο μήνα του μέλιτος;
Με την αρραβωνιαστικιά σου, εγώ απλώς θα-
Ευχαριστώ, αλλά εγώ θα το απορρίψω.
Νομίζω πως η γυναίκα σου θα το μισήσει.
-Ω, αλήθεια; -Αυτό δεν είναι το πώς, το κάνεις;
Έι, και οι δύο σας χαθείτε από μπροστά μου.
Ας πιούμε ένα ποτό Σο Ουν Χα .
Εφόσον, εμείς θα παντρευτούμε.
Έλα εδω.
Γιατί;
Είναι άβολα;
Ή μήπως φοβάσαι;
Ποιος είναι ο λόγος που μου τηλεφώνησες;
Είπα να κάτσεις. Με πονάει ο λαιμός μου, να σε κοιτάζω προς τα πάνω.
Όταν έβρεχε, το ποτάμι ξεχείλισε.
Ένας σκορπιός που δεν μπορεί να κολυμπήσει, ζήτησε απο ένα βάτραχο βοήθεια.
Ότι εκείνος δεν θα τσιμπήσει, γι 'αυτό παρακαλεί να τον βοηθήσει να διασχίσουν το ποτάμι.
Ο βάτραχος πίστεψε αυτά τα λόγια, γι 'αυτό κουβάλησε το σκορπιό στην πλάτη του και κολύμπησε κατά μήκος του ποταμού.
Αλλά τελικά, αυτός ο σκορπιός τσίμπησε τον βάτραχο με το δηλητηριώδη κεντρί του.
Πριν ο βάτραχος πέθανει, ρώτησε γιατί το έκανε.
Πως και οι δύο τους πρόκειται να πεθάνουν τώρα.
Τότε, ο σκορπιός απάντησε.
Δεν θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί.
Είμαι ένας σκορπιός.
Κατ 'αρχάς λες σ' αυτούς, ότι δεν θέλεις να το κάνεις.
Σου λέω για να μην εμφανιστείς στην τελετή του γάμου.
Ή αλλιώς, εγώ θα σε σκοτώσω.
Φύγε. Εξαφανίσου.
Εγώ- εγώ μόνο-
Δεν με άκουσες;
Τότε,
παρακαλώ φύγε!
Θα σου δώσω ό, τι θέλεις από το συμβόλαιο.
Αυτό που εσείς θέλετε είναι τελικά, τα χρήματα.
Εμείς...
δεν θα βλεπόμαστε πια Σο Ουν Χα.
Αν εγώ απλά βάλω σφραγίδα εδώ
μπορώ πραγματικά να βγω έξω;
Αυτό είναι πως σου λέω! Εσείς δεν έχετε κάνει τίποτα λάθος!
Το κορίτσι δεν θα πλήρωνε έτσι, ήθελε απλά να πεθάνει μαζί του.
Η Τζι Σουκ...
δεν θα πάει κάπου ωραία ακόμα κι αν πέθανε.
Επειδή το' σκασε.
- Ευχαριστούμε που ήρθατε. - Συγχαρητήρια.
Άιγκου...
Συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Πρώτα λες ότι δεν θέλεις να το κάνεις. Σου λέω να μην εμφανιστείς στον γάμο.
Αν δεν το κάνεις... θα σε σκοτώσω.
Γιατί είναι η κόρη μας τόσο όμορφη;
Όχι.
Είσαι όμορφη σήμερα.
Μαμά, γιατί έχεις τόσες πολλές άσπρες τρίχες;
Παντρέψου και κάνε ένα παιδί σαν εσένα. Και δες αν θα έχεις άσπρες τρίχες ή όχι.
Τότε καλύτερα να μην παντρευτώ και να μείνω μαζί σου για πάντα;
Άχου, λες ένα σωρό πράγματα.
Πότε θα μεγαλώσει αυτή η μικρούλα για να παντρευτεί;
Η Τζι Σουκ μας.
Υπέφερες τόσα πολλά,
συγνώμη.
Η μαμά λυπάται.
[010-0327-776]
Εμπρός;
Γιατί Τζι Σουκ μας...;
Η μαμά... λυπάται.
Σταμάτα, μητέρα της Τζι Σουκ. Θα καταρρεύσεις με αυτό το ρυθμό.
Ποιος είστε που τηλεφωνείτε μια τέτοια ώρα;
Εμπρός;
Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;
Εδώ.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Τι;
Κατάλαβα.
Ό-όχι...
Νύφη, πέρνα μέσα.
Τι συμβαίνει;
Η νύφη ετοιμάζεται τώρα.
Για να ενθαρρύνουμε την νύφη να έρθει πιο γρήγορα, να ακούσουμε ένα τραγούδι από τον γαμπρό;
Οκέι, θα ακούσουμε το τραγούδι του γαμπρού αργότερα και--
Αυτό που συνέβη είναι...
Α, τώρα, έρχεται η νύφη.
Χειροκροτήστε παρακαλώ!
Αν θέλεις να πας, πήγαινε.
Επειδή η απόφαση είναι ολοκληρωτικά δική σου.
Κουτί Συλλυπητηρίων. (Παράδοση για συλλυπητήρια να δίνονται χρήματα)
Κύριε, γιατί είστε έτσι;
Επειδή είναι τόσο όμορφα.
Μα τι--
Στο είπα ξεκάθαρα,
θα σε σκοτώσω.
Όταν βρέχει, το ποτάμι υπερχειλίζει.
Για ένα βάτραχο να το διασχίσει μόνος του, το φουσκωμένο ποτάμι είναι τόσο τρομακτικό.
Το περιστατικό στην πισίνα εκείνη τη μέρα,
ας πούμε απλά ότι γλίστρησα και έπεσα μέσα. Ότι εσύ δεν έχεις καμία απολύτως σχέση.
Ποιος ο λόγος που το λες αυτό;
Θα είμαστε παντρεμένο ζευγάρι τώρα.
Είμαστε οικογένεια τώρα.
Δεν πρέπει τα μέλη μιας οικογένειας να είναι στη ίδια πλευρά;
Ανεξάρτητα τι θα συμβεί.
Γαμπρέ και νύφη. Παρακαλώ γυρίστε προς τον κόσμο.
Γαμπρέ και νύφη, υποκλιθείτε.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Μάσκα [Στο Επόμενο]
Πρώτον, μην αγγίζεις δικά μου πράγματα.
Δεύτερον, μην κάνεις τόσο πολύ θόρυβο.
Τρίτον.
Ξέχασε την οικογένειά σου. Πες τους να μην σε γυρέψουν.
Μπορείς να το υποσχεθείς αυτό;
Αν όντως τελικά καταλήξω να σε σκοτώσω, εσύ θα φταις.